Der Artikel bei Golem.de über die automatische Übersetzung von Untertiteln in Videos enthält einen Kommentar mit einer schönen Frage:
Die Untertitel werden IN dem Briefmarkenformat angezeigt? Warum denn?
Ja, warum denn? Die einfache Antwort wäre natürlich, weil das Fensters des Flash-Players so unendlich klein ist und darin enthaltener Text noch unendlich kleiner erscheinen muss.
Nur warum muss der Text innerhalb des Flashplayers erscheinen? Warum wird der Text nicht über ein wenig Javascript mit HTML unter/oberhalb des Flashplayer dargestellt? Dann könnten man auch mit den einschlägigen Möglichkeiten den Text beliebig vergrößern und verkleinern.
